TeamSnap's new mobile app for iOS provides coaches and team managers with all the core features of the company's popular online tool, like adding players, games and scores, right on the field