Tagged motion-tracking