Local tastemakers Katie Wolfe Agron and Molly Simons unveil retail location brimming with high style and fresh design