As for those who are not students of the STEM field, they can still apply for American visa as long as they are passport holders of any of the member-countries to the Visa Waiver Program (VWP).
The signing of the treaty is said to ease USA visa application rules for the Russian citizens, and similarly, Russia would do the same for US Citizens.