SignTalk Responds to Fiasco at Mandela Memorial


The Deaf, Hard of Hearing and Interpreting communities are still reeling from the "Sign Language Interpreter" brouhaha that has captured the world's attention.

Brooklyn, NY (I-Newswire) December 12, 2013 - At the recent memorial service for the late South African President Nelson Mandela on December 10, Mr. Thamsanqa Jantjie was given center stage to involve the Deaf and Hard of Hearing to participate in the proceedings. While the 4-hour ceremony was still going on, complaints and reactions to the interpreter's inept performance were pouring in. Deaf South Africans familiar with South African Sign Language (SASL) have confirmed that the language used was not SASL, and that he seemed highly unqualified. SignTalk consultant, Jon Wolfe Nelson, an RID Certified American Sign Language Interpreter, appeared on CNN New Day this morning with CNN Host Chris Cuomo (http://signtalk.org/Files/SignTalk/Nelson-Mandela-Interpreter.htm) to provide in-depth analysis and commentary on this developing story. According to Jon "Any person who uses any sign language is going to use their face and body to convey the intent, the emotion." Mr. Jantjie maintained a static facial expression throughout and his motions were rhythmic and repetitive.

The World Federation of the Deaf (WFD) and the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI) released a joint statement reflecting their concern that he was chosen to interpret without any professional qualifications, evaluations and screening, and underlining the need for "trained, qualified interpreters to be used" . . . "This means professional sign language interpreters, who know the national sign language and deaf culture."

As an organization dedicated to facilitating communication for the Deaf, Deaf Blind and Hard of Hearing populations in accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA), SignTalk is also troubled by the possibility that the Deaf and Hard of Hearing who attended or watched these proceedings were denied full access to the event. The role of an interpreter is to provide this accessibility. By not signing in a mode most familiar to those attending, he was denying the Deaf population the right and opportunity to be part of the ceremonies in the praise and remembrance of this great man.

Dr. Joseph Geliebter, founder and CEO of SignTalk, is also a clinical psychologist and he is tremendously dismayed that a mentally unstable individual such as Mr. Jantjie was cleared to interpret in such a forum. "At SignTalk, we are committed to providing the Deaf and Hard of Hearing with professional interpreters who are well vetted and fully qualified. In light of such tragedies such as the Sandy Hook school shooting by an unstable individual, we place a strong emphasis on the screening and interviewing process, to determine that every interpreter is qualified and in a sound state of mind. For a company to have referred or hired an interpreter that was not vetted is a travesty and a failure on so many levels, including the Secret Service. The fact that he was schizophrenic is beyond inappropriate and dangerous, as he may have posed a danger to the people around him."

SignTalk's extensive roster includes nationally certified Sign Language Interpreters/transliterators (NIC/RID/NAD) and qualified precertified interpreters/transliterators who are trained to work in Vocational, Political/Governmental, Educational, Medical, Legal, Technical and Corporate settings. SignTalk's has provided interpreting services in many distinguished venues including the 2011 Presidential debate between Obama and McCain and, more recently, at the acceptance speech of NY Mayor-Elect Bill de Blasio.

For more information about SignTalk, please visit www.signtalk.com or contact Brenda Yagmin at 718-382-2020/ 917-502-1428 or Dr. Geliebter at 917-855-7578.






About Ad Lib

A multi-tiered advertising marketing and public relations company based in Brooklyn, New York. Estab   More..lished in 1982, Ad Lib Unlimited is a woman owned business which has successfully served a multitude of clients in the public and private sectors, specializing in the promotion of small and midsized businesses as well as large corporate entities.Less..

Contact Information

Ad Lib
Chumie Drillick
1507 Avenue M
Brooklyn, NY
11230
Phone : 718-382-0900

Published in:

Opinion / Editorial

Published On:

December 12, 2013

Print Release:

Print Release

If you have questions regarding information in this press release contact the company listed above. I-Newswire.com is a press release service and not the author of this press release.The information that is on or available through this site is for informational purposes only and speaks only as of the particular date or dates of that information. As some companies and PR Agencies submit their press releases once per week,month or quarter, make sure to check the official company website for accurate release dates as our site displays the I-Newswire.com press release distribution date only.We do not guarantee the accuracy or completeness of information on or available through this site, and we are not responsible for or omissions in that information or for actions taken in reliance on that information.


Related Releases

Angel Automotive on What Makes VisionQuest Capital's Business Advisory Services Different?
The title CFO may still evoke green eyeshades and rote bean counting tasks, but today's business environment ensures that such a one-dimensional role hardly exists anymore.

City Leaders on Record: Blacks Are Endangered Species - Youth Rally Planned
Rochester Pastors are raising their voices against abortion in an effort to alert the Black and Hispanic communities to the reality that they have become an endangered species. An educational Youth Rally is planned for April 16.

Testree and Nous Infosystems Listed in Gartner's
Testree, a division of Nous Infosystems, was listed in Gartner's "Vendor Guide to the Right Application Testing Service Partner" report

SignTalk Responds to Fiasco at Mandela Memorial
The Deaf, Hard of Hearing and Interpreting communities are still reeling from the "Sign Language Interpreter" brouhaha that has captured the world's attention.

One Million Hours Wasted Answering Would You Rather Questions on Rrrather.com
Over one million man hours have been wasted playing would you rather on rrrather.com, as the site crosses the 66,000 questions mark. Arguably, the entertainment value of this website makes it time well spent.